I had a 5 min look, and found the style quiet amazing, as well as the vocabulary used (mass destructive weapons, commander in chief, ...) actualized to US style of talks. I prefer by far the original versions given by the Greek writers of then such as the Iliad from Homer and other references. I imagine how they (Homer) would describe a war in Afghanistan, with the intervention of their Gods ...
I believe each period in the History should be given its own stories, and it is the human brain and culture who should adapt to them.
West Side Story was a wondeful adaptation of Romeo and Juliette into a Musical Comedy, but it is the most appreciated when both versions were read or seen.
Thank you Joerg for this interesting interpretation, I will surely watch it soon.